Do I need to install KI-VISA if my PC has already installed NI-VISA before starting Wavy?

No, you don’t.
Several VISA libraries may cause your PC to freeze. If you have several of them on your PC, uninstall all the VISA libraries and install one of them again.